HİTAP ETME | ZIFEĞEZEN | ЗЫФЭГЪЭЗЭН |
Sayın bayanlar ve baylar! | Wo, kup! | О, куп! |
Arkadaş! | Nıbceğur! | Ныбджэгъур! |
Arkadaşlar! | Nıbceğuxer! | Ныбджэгъухэр! |
Değerli arkadaşım! | Sinıbceğu lhap'! | Синыбджэгъу лъапI! |
Değerli arkadaşlarım! | Sinıbceğu lhap'exer! | Синыбджэгъу лъапIэхэр! |
Bay başkan(bey)! | Thamate mafe! | Тхьаматэ мафэ! |
Lütfen otur (oturun) | Mowu, khe'ıst (şükhe'ıst) | КъэIыст (шъукъэIыст) |
Duyuyor musun (musunuz)? | Zexewoxa (zexeşöxa)? / Wo'ua (şö'ua)? | Зэхэоха (зэхэшъоха)? / ОIуа (шъоIуа)? |
Dinliyor musun (musunuz)? | Wode'ua (şöde'ua)? | ОдэIуа (шъодэIуа)? |
Hele bir dinle! | Mowu ze kheda'u (wukheda'u)! | Моу зэ къэдаIу (укъэдаIу)! |
Hele bir dinleyin! | Mowu ze şükheda'u! | Моу зэ шъукъэдаIу! |
| | |
| | |
RİCA | Ç'ELHE'UN | КIЭЛЪЭIУН |
Girebilir miyim? | Sıkhihanewu xhuşta? | Сыкъихьанэу хъущта? |
Bana yardım edebilir misin (misiniz)? | Wukhızde'apı'aşüna (şükhızde'apı'aşüna)? | УкъыздэIэпыIэна (шъукъыздэIэпыIэна)? |
Bana ... verir misin (misiniz) lütfen? | …-r khıseptına (khıseşütına), haşxum? | …-р къысэптына (къысэшъутына), хьашхум? |
Beni bekle (bekleyiniz) lütfen | Mowu, khısajjeba (şükhısajjeba) | Моу, къысажэба (шъукъысажэба) |
Sigara içilebilir mi? | Tutın wuşéşö xhuşta? | Тутын ущешъо хъущта? |
Tiyatroya seni davet etmeyi istiyorum | Téatrem wukhézğebleğenewu sıfay | Театрэм укъезгъэблэгъэнэу сыфай |
Tiyatroya sizi davet etmeyi istiyorum | Téatrem şükhézğebleğenewu sıfay | Театрэм шъукъезгъэблэгъэнэу сыфай |
Lokantaya seni davet etmeyi istiyorum | Şxap'em wukhézğebleğenewu sıfay | ШхапIэм укъезгъэблэгъэнэу сыфай |
Lokantaya sizi davet etmeyi istiyorum | Şxap'em şükhézğebleğenewu sıfay | ШхапIэм шъукъезгъэблэгъэнэу сыфай |
Memnuniyetle | Siguapewu / Sigope dedewu | Сигуапэу / Сигопэ дэдэу |
Beni davet ettiğinden dolayı için sağol, ama o vakitlerde işlerim olacak | Sızerébğeblağerem payé thawuéğepsewu, awu a wuaxhtem ofxer si'eştıx | Сызэребгъэблагъэрэм пае тхьауегъэпсэу, ау а уахътэм Iофхэр сиIэщтых |
Beni davet ettiğinizden dolayı için sağolun, ama o vakitlerde işlerim olacak | Sızeréjüğeblağerem payé thaşüéğepsewu, awu a wuaxhtem ofxer si'eştıx | Сызэрежъугъэблагъэрэм пае тхьашъуегъэпсэу, ау а уахътэм Iофхэр сиIэщтых |
Nerede (ne zaman) görüşeceğiz? | Tıde (sıdiğua) tızerelheğuşta? | Тыдэ (сыдигъуа) тызэрэлъэгъущта? |
Bu vakit sizin için uygun mu? | Mı wuaxhter khıwok'ua (khışök'ua)? | Мы уахътэр къыокIуа (къышъокIуа)? |
Olaki yanınızda bugece beni yatırman (yatılı alman) mümkün (senin) mü? | Zıgoreç'e şüadejı nıçepe sibğelhın plheç'ına? | ЗыгорэкIэ шъуадэжьы нычэпэ сибгъэлъын пдъэкIына? |
Olaki yanınızda bugece bizi yatırman (yatılı alman) mümkün (senin) mü? | Zıgoreç'e şüadejı nıçepe nibğelhın plheç'ına? | ЗыгорэкIэ шъуадэжьы нычэпэ тибгъэлъын пдъэкIына? |
Mümkün (benim için), (bizim) evimizde yatarsınız diyorsanız sizin elinizde, buyrun | Slheç'ışt, tiwune şülhın şü'ome şüfit, şükhéblağex | СлъэкIыщт, тиунэ шъулъын шъуIомэ шъфит, шъукъеблагъэх |
Gir (girin) (otur (oturun)), lütfen | Mowu, yiheba (şüiheba) (khet'ısba (şükhet'ısba)) | Моу, ихьэба (шъуихьэба) (къэтIысба (шъукъэтIысба)) |
