Ubıh/Pekhi/tʷaχə, Убыхи ,
ANA SAYFA
UBIHLAR
UBIHÇA
Ubıhça Çalışmalar
Yazılar
Galeri
Videolar
FORUM
Mutfağımız
Ziyaretçi defteri
Yönetici
Adigece Ders (Latin)
Adigece Konuşma Klavuzu
=> Tanışma, selam, vedalaşma
=> Yaş ve Aile
=> Teşekkür etme
=> Hitap ve Rica
=> Razı olma, Reddetme
=> Üzüntü, Acıma, Özür dileme
=> Kutlama, Dilek
=> Davet etme
=> Kadeh kaldırma
=> Sevgi, arkadaşlık
=> Dil
=> Tercüme etme
=> İş, Meslek
=> Örf, Adet, Toplantı
=> Doğal ortam
=> Zaman
=> Soru sorma
=> Sosyal Yaşam
=> Seyahat
=> Yemek
=> Şehirde
=> Alışveriş
=> Sağlık
=> Ulaşım
=> Hava durumu, tabelalar, Spor
 

 

Facebook'ta Paylaş

Örf, Adet, Toplantı

 

ÖRF-ADET

XABZE

ХАБЗЭ

Adıgelerde çok iyi adetler (aralarında, içlerinde) var.

Adıgeme xebze değube axelh

Адыгэмэ хэбзэ дэгъубэ ахэлъ

Büyüğü yücelten Adıgelerin (bu) adetçiliği çok hoşuma gidiyor

Nahıjhır ağelhap'ewu adıgeme zerixabzer lheşewu sıgu réhı

Нахьыжъыр агъэлъапIэу адыгэмэ зэрихабзэр лъэшэу сыгу рехьы

Adıgeler söylenenlere (söylediklerine) göre kadına çok büyük saygı (ona) gösteriyorlar

Adıgexem zera'oremç'e, bzılhfığem lhıtenığeşxo faş'ı

Адыгэхэм, зэраIорэмкIэ, бзылъфыгъэм лъытэныгъэшхо фашIы

Ne gibi (hangi) örneklerle onu (kadına saygıyı) doğrulamak elinden gelir?

Sıd fede şısexemç'e ar khebğeşşıpkhen plheç'ışta?

Сыд фэдэ щысэхэмкIэ ар къэбгъэшъыпкъэн плъэкIыщта?

Kadına çok büyük saygı göstermeleri erkek milletinin büyük kültür sahipliğinin delaletidir

Bzılhfığem lhıtenığeşxo zerefaş'ırer ts'ıf lhepkhım kultureşxo zerexelhım yişıhat

Бзылъфыгъэм лъытэныгъэшхо зэрэфашIырэр цIыф лъэпкъым културэшхо зэрэхэлъым ишыхьат

Öyleyse neden kadınlar sürekli (her zaman) sofrada (diğerleriyle) beraber oturmazlar?

Arıme sıda bzılhfığexer rénewu 'anem khıç'ıdıpemısxerer?

Арымэ сыда бзылъфыгъэхэр ренэу Iанэм къыкIыдыпэмысхэрэр?

İyi adet (olarak) Adıgelerde olanlardan biri imecedir

Xebze değowu adıgeme axelhme aşış ş'ıhafır

Хэбзэ дэгъоу адыгэмэ ахэлъмэ ащыщ шIыхьафыр

Adıgelerde misafire çok büyük saygı gösterirler, misafirin kalbini üzmezler

Adıgexem haç'em lhıtenığeşxo faş'ı, haç'em yıgu xağeç'ırep

Адыгэхэм хьакIэм лъытэныгъэшхо фашIы, хьакIэм ыгу хагъэкIырэп

Adıgelerde erkek çocuk sahibi olduklarında ağaç dikmeleri adet

Adıgexem ç'ale khızafexhuç'e ççıg ağet'ıshewu xabze

Адыгэхэм кIалэ къызафэхъукIэ чъыг агъэтIысхьэу хабзэ

Büyük aralarına girerse (katılırsa) ayağa kalkarlar, ona oturacak yer verirler

Nahıjh khaç'erıhame adıgexer khetecıx, aş t'ısıp'er ratı

Нахьыжъ къакIэрыхьэмэ адыгэхэр къэтэджых, ащ тIысыпIэр раты

 

 

 

TOPLANTI-MİTİNG

ZE'UÇ'E-MİTİNG

ЗЭIУКIЭ-МИТИНГ

Bugün dernek toplantımız (bizim) olacak

Népe xase ze'uç'e ti'eşt

Непэ хасэ зэIукIэ тиIэщт

Toplantıya ben gidiyorum

Ze'uç'em se sek'o

ЗэIукIэм сэ сэкIо

Toplantıya o gidiyor

Ze'uç'em ar mak'o

ЗэIукIэм ар макIо

Toplantıya sen gitmiyor musun?

Ze'uç'em wo wuk'oreba?

ЗэIукIэм о укIорэба?

Toplantıya siz gitmiyor musunuz?

Ze'uç'em şö şük'oreba?

ЗэIукIэм щъо щъукIорэба?

Nedir toplantı(nın) (üzerinde) konuşacağımız işleri?

Sıda ze'uç'er zıtéguşı'eşt ofığoxer?

Сыда зэIукIэр зытегущыIэщт Iофыгъохэр?

Ben toplantıda konuşacağım (orada konuşacağım)

Se ze'uç'em sıkhışıguşı'eşt

Сэ зэIукIэм сыкъыщыгущыIэщт

Söz verin (bana)

Guşı'e khıseşüt

ГущыIэ къысэшъут

Ne karar(ı acaba) toplantıda alındı?

Sıd wunaşüa ze'uç'em yıştağer?

Сыд унашъуа зэIукIэм ыштагъэр?

Mitinge gidecek miyiz?

Mitingim tık'oşta?

Митингим тыкIощта?

Gideceğiz

Tık'oşt

ТыкIощт

Sen mitingde konuşacak mısın?

Wo mitingim wukhışıguşı'eşta?

О митингим укъыщыгущыIэщта?

Evet, kendimi hazırlıyorum (hazırlanıyorum) orada konuşmaya

Arı, zıseğehazırı sıkhışıguşı'enewu

Ары, зысэгъэхьазыры сыкъыщыгущыIэнэу

Köydeki yaşlı olarak ikamet edenlerle (onlarla) konuşmayı istiyorum

Khuacem l'ıjhewu desme sadeguşı'e sş'öyiğu

Къуджэм лIыжъэу дэсмэ садэгущыIэ сшIоигъу


Toplam 58845 ziyaretçi Ubıh
=> Sen de ücretsiz bir internet sitesi kurmak ister misin? O zaman burayı tıkla! <=