| 21.0. YECEĞU |
CC forumda Mehmet bey tarafından dikkatimizin çekildiği aşağıdaki linki Çerkesce sözcüklerin telaffuzunu öğrenmek isteyenlere tavsiye ediyorum. Kendisine teşekkür ederim.
http://lacito.vjf.cnrs.fr/archivage/caucase.htm
| Pendekhav | futbol | | Çhu’akhe | ayakkabı | | Xeta | kim | | Şıguş’uç’ın | bir şeye sevinmek | | Khırığehan | göndermek | | Ç’esen | hoşa gitmek | | ‘aperıtx | el yazısı | | Txın | yazmak | | Cegun | oynamak | | Tın | hediye/vermek | | Cane | elbise | | Şxap’e | lokanta |
|
|
|
| ä 21.1. YECEĞU |
Pendekhaver vıgu reha? Arı ar xet yıy?
Top hoşuna gitti mi? Evet kimin o?
Txılır ...........................? ....................??
Txaler...........................? ....................??
Caner...........................? .................... ?
Çhu’akher..........................? .................... ?
|
| ä 21.2. YECEĞU |
Txıtlır tım yıya? Arı ar tım yıy.
Kitap babanın mı? Evet o babanın.
......... şı.. yıya? .........................
......... şıpxhu.. ........? ..............................
.......... ç’ale... .........? .............................
.......... şave... ..........? .............................
|
| ä 21.3. YECEĞU |
Txıtlır tıme yaya? Arı ar tıme yay.
Kitap babaların mı? Evet o babaların.
......... şı.. yaya? .........................
......... şıpxhu.. ........? ..............................
.......... ç’ale... .........? .............................
.......... şave... ..........? .............................
|
|
| ä 21.4. YECEĞU |
Se vıkhızde’apı’an fay . Vıkhızde’apı’aşuna?
Bana yardım etmen gerekir. Yardım edebilir misin?
Ve vıkhızdek’on ….. Vıkhızdek’o……?
Ar khızdecegun ……. Khızdecegu…….?
Te tıbde’apı’an …….. Tıbde’apı’a ……..?
Axeme tadeguşı’an ….. Tadeguşı’a ………?
Axeme tadek’on ……. Tadek’o…….?
- Maf, sane dax!
- Maf, sı şave xhupxh!
- Mı pendekhav çhu’akhexer xet yıyex?
- Ve vıyex. Vanejh re vatejhre khupfareğehığ.
- Thayeğepsevıx! Çhu’akhexer daxededex.
- Vınıbjheğume yabğetleğuşta?
- Ade yazğetleğuşt.
- Aşığum apev vanejh-vatejhre vafetxejhın fay.
- Terez khap’orer. Apev safetxenı, poçtem yestın. Khınevıjhç’ere
pendekhav sıcegunev sık’oşt. |
|
|
