| |
| WUBIHLAR |
|
|
| Ubıh/Pekhi/tʷaχə, Убыхи , |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
 |
|
Ders 10
| 16.1. YECEĞU | | çıyen | uyumak | | yı'en | sahip olmak | | yı'ep | yok | | mış | bu | | zepeş | sıhhatli olmak | | değu | iyi | | khevızın | acısı olmak | | maş'o ç'etl | ateşi olmak | | pçen | öksürmek | | çıy | boğaz | | bzegu | dil | | çı'a xehağ | üşütmek | | sakhın | dikkat etmek | | 'azeğu | ilaç | | xhujın | iyileşmek | | vınaşo | karardırın | | yeşon | içmek | | ptlek'un | muayene/kontrol etmek | | yıç'ıy | hem de/aynı zamanda | | | |
|
|
| | ä 16.2. YECEĞU |
Türkçeye tercüme edin. İsteyenler batiray@circassiancanada.com adresime gönderebilirler.
Khanşave tıde şı' ?
Tığhuase mış şı'ağ.
Tığhuase zepeşev şıtığ.
Zıy khevızıştığep.
Nepe p'em xetl.
Ar sımac.
Maş'oe ç'etl.
Yıç'ıy mapçe.
'azer Khanşave dej khek'o.
Ar yeptlek'u.
Içıy ptlıjı. Ibzegu fıjı.
Yıç'ıy mapçe.
Çı'a zıxiğehağ.
Zıfesakhığep.
'azem Khanşave 'azeğu ritığ.
'azeğur değu.
'azeğum yeğexhujı.
Aziziyem dolmuşum zı adıge gore yıtıshağ.
Zeç'e yısır Avşar.
Adıger dğegubjın, a'uiy vınaşo aş'ığ:
(dğegubjın= kızdıralım)
- Adıg, khıta'o, xet tz'ıf tz'erıov şu'exer? (tz'erıu = tanınmış)
Atatürk-ür, İsmet İnönü-r avjıpkherem
peğamber Muhamed-iy Tırku.
Adıger yaptl yaptliy:
- Şıpkhe şıpkhe. Av Thar Adıgeba? Sıda
khızfeşumı'orer.
Avşar-xer khızetanexi: (bocalamak/ takılıp kalmak)
-Adıg, vıkhıttek'oağ, a'uıy, zepağhevıjığ .
(burada susmak anlamında)
| | ä 16.3. YECEĞU |
tek'on yenmek/üstün olmak
ımç'e son eki ile eylem sözcüklerinden isim sözcükleri türetilir.
(yecen) Yecenımç'e Setenay khıttek'oağ. Okumada Setenay bizi yendi.
(txen) Txenımç'e Barine-re, Gufabe-re khıttek'oağex. Yazmada Barıne
ile Gufab ....
(benen) ................. ..................... ...........
(yesın) ................. ..................... ........... (yüzmek)
(den) (dikmek)
(şxen)
(zeğeş'en) (öğrenmek)
(khe'oten) (anlatmak)
| | ä 16.4. YECEĞU |
Zamanlar
Txılım sece. (yecen) Kitabı okuyorum.
Txılım secağ . Kitabı okudum.
Vınem .................................. (k on)
..................................
Pşaşer..................................... (dek'on)
..............................................
-------------------------------------------------------------------
Ç'aler mecegu (cegun)
...............ceguğ.
Pşaşer ................ (çıyen)
............................
Nıbceğur ................... (lejen)
......................................
Sımacer ............................... (xhujın)
-------------------------------------------------------------------
Haç'er ma............................ ( şxen)
.................................e.
Sımacer ................................ (pç'en)
...............................................
-------------------------------------------------------------------
!!!!!
Haç'er ..................... (şısın)
.................................
Sımacer p'em ............................(xetlın)
................................................
-------------------------------------------------------------------
Nart yetlıte. (tlıten)
Nart yıtlıtağ. |
| |
Toplam 82501 ziyaretçi Ubıh
|
