WUBIHLAR - Ders 11

17.1. YECEĞU

cırıy	yine
hantxhups	çorba
ç'esen	hoşa gitmek
apev	önce
yet'ane	sonra
kartof	patates
lı	et
ğejağe	pişmiş
khınevıjç'e	bundan sonra
şedes	sütlaç
aşığhum	öyleyse / o halde
'aş'u	tatlı
xhuştep	olmaz
han/hın	götürmek
fın	taşıt sürmek
zetetlhan	üst üste koymak
zepıç'ın	kırılmak

k'on   txen şxen         yeşon cegun

sk'on               giderim           stxen xen
se şonscegun gidersin
k'on                 gider
tk'on        gideriz
şuk'on             gidersiniz
k'onıx              giderler

ä 17.2. YECEĞU

Vıfayeme sık'on. (k'on) İstiyorsan giderim.
..................se............(yecen)...............................

..............................(şxen)...................................

..............................(cegun) ..............................

..................se........(yeşon)................................

ä 17.3. YECEĞU

Maykop skhek'ona?     Arı   khak'o.      Hav vıkhemık'u.
Maykop'a geleyim mi?     Evet gel.           Hayır gelme.

Nalçık ......................?     ....... ..........     ......... ..................

Çerkessk .................?     ....... ..........     ......... ..................

Nartkhale..................?     ....... ..........     ......... ..................

Adıge hable ..............?     ....... ..........     ......... ..................

ä 17.4. YECEĞU

ç'esen     hoşuna gitmek/beğenmek vs. .

Denef sıd vıç'aser?             Hantxhups sıç'as av lı sıç'asep. (hantxups, lı)
Denef ne hoşuna gidiyor?      Çorba hoşuma gidiyor amma et sevmiyorum.

Gufab ...... ...........?              ......................................................................
(haluğ , kartof)
Nart ....................?
.....................................................(şıpsı
-p'aste, ceşı)
Nejan...................?
....................................................
(mıye, pxhegutl)
Perıt ....................?
...................................................
(haluj, şelame)

ä 17.5. YECEĞU

Zave hantxhups yıç'asep.     Te hantxhups tıç'aseded.
Barıne şelamer yıç'asep    .   Te şel.................. ...............

Laşın halujer ...............   .    ... ................... .............

Barıçe psı halujer .......... . ...... ..................   ...........

Avcec metezır ............... . ........ ..................... ......................

........ ........... ................ .
..................................................

Muz şıps.

Adıge pşaşe gore yane yatexem yamıde'ov Brezılyem şişev ş'utz'e gorem dek'uağ. Yate thamıç'em ıguı ıvbitiy dunayem yexıjığç. Pşaşem ç'ale ığotığ. Av zegurımı'oxev khığezejığ.

Yanej pşerıhıy, yıpxhurıtlfım ecağ:

- Khak'o sı ç'al tışxeşt!
- Cırıy şıpsı- p'asta ? khevıpş'ığ ç'aler.

Yanej:
- Sermığo muz te khısxın, muz şıps zğejönev, rıojığ..

Anne ve babasını dinlemeden bir Adige kızı Brezilya'lı bir zenci ile evlenir. Zavallı babası kalp krizi geçirir, vefat eder. Çocukları da olur. Anlaşamazlar geri döner.

Nenesi yemek pişirir ve torununa seslenir:
- Yemeğe gel!
- Gene mi şıpsı p'aste? der çocuk. Ben Muz şıps istiyorum.

Nenesi:
- Ben muz nereden bulayım da sana muz şıps, pişireyim, karşılığını verir.

feyen   istemek

Te   cı    tık'on    fay.      (k'on)       Şori şuk'on faya?
Biz şimdi gitmek istiyoruz.               Sizde gitmek istiyor musunuz?

Te..................................... (şxen)
....................................... .?
....................................... (cegun)
.................................................?

....................................... (yesın)
................................................?

........................................(txen)
.................................................?

Nı: Gunef khak'o tışxeşt!
Gunef: Cıri hantxhupsa tşxıştir?
      Hantxhups sıç'asep.
Nı: Apev hantxhups, yet'ane kartof-re
tlı ğejağe-re pşxışt. Vışxen fay sıç'al.
Gunef: Nemıç' şı'eba?
Nı: Şımı'e xhuna şı'. Şedes şı'.
Gunef: Şedesır sıç'eseded.
Nı: Aşığum apev şxınxer pşxın fay.
Gunef: Marı seşxı nan.