HAVA DURUMU

WO / WUAŞÖ

О / УАШЪО

Hava bugün nasıl acaba?

Wuaşör (wor, jır) népe sıd feda?

Уашъор (ор, жьыр) непэ сыд фэда?

Hava bugün çok sıcak

Wuaşör népe jörkh

Уашъор непэ жъоркъ

Hava bugün sıcak

Wuaşör népe fabe

Уашъор непэ фабэ

Hava bugün serin

Wuaşör népe ççı'etağ

Уашъор непэ чъыIэтагъ

Hava bugün soğuk

Wuaşör népe ççı'a

Уашъор непэ чъыIэ

Hava bugün güzel

Wuaşör népe woş'ü

Уашъор непэ ошIу

Hava bugün iyi

Wuaşör népe değu

Уашъор непэ дэгъу

Hava bugün kötü

Wuaşör népe wuayé

Уашъор непэ уае

Hava bugün değişken

Wuaşör népe zewoç'ı

Уашъор непэ зэокIы

Hava bugün rüzgarlı

Wuaşör népe jıbğ

Уашъор непэ жьыбгъ

Hava bugün rutubetli

Wuaşör népe ts'ıne

Уашъор непэ цIынэ

Hava bugün sisli

Wuaşör népe pşağo ded

Уашъор непэ пщагъо дэд

Yağmur çiseliyor

Khéşxıpsı

Къещхыпсы

Sağanak yağmur yağıyor

Weşxışxo khéşxı

Ощхышхо къещхы

Sırıl sıklam oldum

Sıwuts'ınıpağ

СыуцIыныпагъ

Kar yağıyor

Wosır khésı

Осыр къесы

Çok kaygan, dikkat edin

Ts'enlhağo, şüfesakh

ЦIэнлъагъо, шъуфэсакъ

Bugün hava rutubeti ne kadar?

Népe jı psı'ağer sıd fediza?

Непэ жьы псыIагъэр сыд фэдиза?

Bugün hava sıcaklığı ne kadar?

Népe jı febağ-çı'ağer sıd fediza?

Непэ жьы фэбагъ-чъыIагъэр сыд фэдиза?

Sıcak olarak (artı) on derece

Fabewu gradusipş'

Фабэу градусипшI

Soğuk olarak (eksi) on derece

Ççı'ewu gradusipş'

ЧъыIэу градусипшI

Bugün basınç ne kadar?

Népe tékhuzenığer sıd fediz?

Непэ текъузэныгъэр сыд фэдиз?

Yey! Ne havası bu!

Yéy! Sıd wuaşüa mır!

Ей! сыд уашъуа мыр!

Yarın(ki) havanın durumunu biliyor musunuz?

Néwuş wom yizıtet şöş'a?

Неущ ом изытет шъошIа?

Hava yarın nasıl olacak?

Waşör néwuş sıd fedeşta?

Уашъор неущ сыд фэдэщта?

Yarın yağmur yağması bekleniyor

Néwuş woşx khéşxınewu şıt

Неущ ощх къещхынэу щыт

Yarın kar yağması bekleniyor

Néwuş wos khésınewu şıt

Неущ ос къесынэу щыт

Yarın rüzgar esmesi bekleniyor

Néwuş jıbğer khépşenewu şıt

Неущ жьыбгъэр къепщэнэу щыт

Yarın sisli gün olarak bekleniyor

Néwuş pşeğo mafewu şıt

Неущ пщэгъо мафэу щыт

Sizin orda en sıcak ay hangisi?

Şüadejı anah meze faber tara?

Шъуадэжьы анахь мэзэ фабэр тара?

Sizin orda en soğuk ay hangisi?

Şüadejı anah meze ççı'er tara?

Шъуадэжьы анахь мэзэ чъыIэр тара?

LEVHA VE TABELALAR

ĞOZEFETXXER

ГЪОЗЭФЭТХХЭР

Kapalı

Zefeş'ığ

ЗэфэшIыгъ

Açık

Ze'uxığ

ЗэIухыгъ

Giriş

Çç'ehap'

ЧIэхьапI

Çıkış

Çç'eç'ıp'

ЧIэкIыпI

Çekiniz (Kendinize doğru)

Khudıy

Къудый

İtiniz

Yé'unç'

ЕIункI

Girilmez

Wuihe xhuştep

Уихьэ хъущтэп

Personel girişi

Ofış'e  çç'ehap'

IофышIэ чIэхьапI

(Arabayla) girilmez

(Kumç'e) wudaha xhuştep

(КумкIэ) удахьэ хъущтэп

Dolaşma

Khewuhağu

Къэухьагъу

Dikkat

Fesakh

Фэсакъ

Arabaya dikkat

Kum fesakh

Кум фэсакъ

Tehlike

Şınağo

Щынагъо

Park edilemez

Ku şıbğewuçü xhuştep

Ку щыбгъэуцу хъущтэп

Park yeri

Ku ğewuçüp'

Ку гъэуцупI

Otobüs (tramvay) durağı

Avtobus (tramvay) wuçüp'

Автобус (трамвай) уцупI

Dur (Durunuz)

Khewuçü

Къэуцу

Otel

Haç'eş

ХьакIэщ

Danışma

Çenceşıp'

ЧэнджэшыпI

Tuvalet

Psıwune

Псыунэ

Kadın (Bayan) için

Bzılhfığe pay

Бзылъфыгъэ пай

Erkek (Bay) için

Xhulhfığe pay

Хъулъфыгъэ пай

Sigara içme yeri

Tutın yéşüap'

Тутын ешъуапI

Sigara içmek yasaktır

Tutın wuşéşö xhuştep

Тутын ущешъо хъущтэп

Sinema

Kinoteatr

Кинотеатр

Berber

Şşhewups

Шъхьэупс

Eczane

Wutsşap'

УцщапI

Restorant (Lokanta)

Şxap'e

ШхапIэ

Büyük Mağaza

Şep'eşxu

ЩэпIэшху

...-den başlayarak  ...-a kadar açık

…-m şéğejağewu …-m nes ze'uxığ

…-м щегъэжьагъэу …-м нэс зэIухыгъ

Meşgul / Dolu. Tutulanlar / Rezervasyon yapılmışlar

Neç'ep. Awubıtıjiğax

НэкIэп. Аубытыжьыгъах

Özel (kişisel) mülk

Wuneyé mılhku

Унэе мылъку

Özel plaj

Wuneyé xehap'

Унэе хэхьапI

Suya girmek yasak

Zışıbğepsç'ı xhuştep

ЗыщыбгъэпскIы хъущтэп

Çim çıkartılan yere basmayın

Wutsğeç'ıp'em wutémıwuçü

УцгъэкIыпIэм утемыуцу

Dikkat! Köpek var!

Fesakh! Hejh!

Фэсакъ! Хьэжъ!

Dikkat! Boyalı!

Fesakh! Ğelağe

Фэсакъ! Гъэлагъэ!

Ücretli giriş (ücretsiz giriş)

Pç'e çç'ehap' (çç'ehap'e  pç'ençç'e)

ПкIэ чIэхьапI (чIэхьапIэ пкIэнчъ)

Kiralık

Çırewu atı

Чырэу аты

Fotograf çekme yasak

Suret tépxı xhuştep

Сурэт тепхы хъущтэп

Sigara içme!

Tutın wuémışü!

Тутын уемышъу!

Kemerlerinizi bağlayın

Bgırıpxıxer şüpxıx

Бгырыпхыхэр шъупхых

Acil (zorda, sıkıntıda) çıkış yeri

Yéğezığe çç'eç'ıp'e

Егъэзыгъэ чIэкIыпIэ

SPOR

SPORT

СПОРТ

Sporcularınızın arasında Olimpiyat  müsabakalarında şampiyon olanlar var mı?

Şüisportsménme aşışewu Olimp zenekhokhuxem yaçempionxer axeta?

Шъуиспортсменмэ ащыщэу Олимп зэнэкъокъухэм ячемпионхэр ахэта?

Sporcularınızın arasında Dünya  müsabakalarında şampiyon olanlar var mı?

Şüisportsménme aşışewu duneyé zenekhokhuxem yaçempionxer axeta?

Шъуиспортсменмэ ащыщэу дунэе зэнэкъокъухэм ячемпионхэр ахэта?

Sporcularınızın arasında Avrupa  müsabakalarında şampiyon olanlar var mı?

Şüisportsménme aşışewu Europe zenekhokhuxem yaçempionxer axeta?

Шъуиспортсменмэ ащыщэу Европэ зэнэкъокъухэм ячемпионхэр ахэта?

Şehrinizde futbol sahası (stadı) kaç tane var?

Şüikhale futbol cegup'eşxo thapş şı'er?

Шъуикъалэ футбол джэгупIэшхо тхьапш щыIэр?

Oraya kişi olarak ne kadar sığar?

Aş nebgıre thapşa yiferer?

Ащ нэбгырэ тхьапша ифэрэр?

Hokey maçı seyretmek istiyoruz

Hokkey matç téplhınewu tıfay

Хоккей матч теплъынэу тыфай

Futbol maçı seyretmek istiyoruz

Futboul matç téplhınewu tıfay

Футбол матч теплъынэу тыфай

At yarışları nerede yapılacak?

Şığaçer tıde zışı'eştır?

Шыгъачъэр тыдэ зыщыIэщтыр?

At yarışları ne zaman yapılacak?

Şığaçer sıdiğo zışı'eştır?

Шыгъачъэр сыдигъо зыщыIэщтыр?

Stada nasıl gideceğim?

Cegup'eşxom tawuştewu sık'oşta?

ДжэгупIэшхом таущтэу сыкIощта?

Kimlerdir bugün oynayan?

Xeta népe khéş'exerer?

Хэта непэ къешIэхэрэр?

Kimlerdir bugün müsabaka edecekler (yarışacaklar)?

Xeta népe zenekhokhuxerer?

Хэта непэ зэнэкъокъухэрэр?

Nasıl (olarak) kendini (onun için) hazırlıyorsun (acaba) müsabakaya (yarışmaya)?

Sıdewuştewu wo zıfebğehazırıra zenekhokhum?

Сыдэущтэу о зыфэбгъэхьазырыра зэнэкъокъум?

Nasıl (olarak) kendinizi (onun için) hazırlıyorsunuz (acaba) müsabakaya (yarışmaya)?

Sıdewuştewu şö zıfejüğehazırıra zenekhokhum?

Сыдэущтэу шъо зыфэжъугъэхьазырыра зэнэкъокъум?

Müsabakanın (yarışmanın) programı sende  varmı?

Zenekhokhum yiprogram wui'a?

Зэнэкъокъум ипрограммэ уиIа?

Sen müsabakaya gidecek misin?

Wo zenekhokhum wuk'oşta?

О зэнэкъокъум укIощта?

Nedir ençok müsabakada hoşuna (orada) giden?

sıda anahewu wo zenekhokhum wugu şırihığer?

Сыда анахьэу о зэнэкъокъум угу щырихьыгъэр?

Kim(dir) müsabakada (diğerinin üzerine) galip gelen (yenen, zafer kazanan)?

Xeta zenekhokhum şaték'uağer?

Хэта зэнэкъокъум щатекIуагъэр?