KUTLAMALAR, DİLEKLER | ZEFEGUŞ'ÖNXER | ЗЭФЭГУШIОНХЭР |
Bayram dolayısıyla seni kutlarım (senin için seviniyorum) | Mefeç' mafemç'e sıpfeguş'ö | МэфэкI мафэмкIэ сыпфэгушIо! |
Bayram dolayısıyla sizi kutlarım (sizin için seviniyorum) | Mefeç' mafemç'e sışüfeguş'ö | МэфэкI мафэмкIэ сышъуфэгушIо! |
Doğduğun gün için seni kutlarım | Wukhızıxhuğe mafemç'e sıpfeguş'ö | Укъызыхъугъэ мафэмкIэ сыпфэгушIо! |
Doğduğunuz gün için sizi kutlarım | Şükhızıxhuğe mafemç'e sışüfeguş'ö | Шъукъызыхъугъэ мафэмкIэ сышъуфэгушIо! |
Başarın için dua (senin için) ediyorum | Ğexhağeş'ü wui'anewu sıpfelha'o | ГъэхъагъэшIу уиIэнэу сыпфэлъаIо |
Başarınız için dua (sizin için) ediyorum | Ğexhağeş'ü şüi'anewu sışüfelha'o | ГъэхъагъэшIу шъуиIэнэу сышъуфэлъаIо |
Üniversiteye girdiğin için seni kutluyorum (adına seviniyorum) | Üniversitem wuzereç'ehağemç'e sıpfeguş'ö | Университетым узэрэкIэхьагъэмкIэ сыпфэгушIо |
Okulu bitirdiğin için seni kutluyorum | Yécaper khızerewuwuxığemç'e sıpfeguş'ö | ЕджапIэр къызэрэуухыгъэмкIэ сыпфэгушIо |
Yeni işin uğurlu olsun | Wui ofıç'e mafe woxhu | Уи IофыкIэ мафэ охъу |
Yeni görevin uğurlu (kutlu) olsun | Wui anat'aç'e (anat'e + ç'e) mafe woxhu | Уи IэнэтIакIэ (IэнатIэ + кIэ) мафэ охъу |
Yeni yılın uğurlu (kutlu) olsun | Yılhesıç'er mafe pfexhu | ЫлъэсыкIэр мафэ пфэхъу |
Yeni yılınız uğurlu (kutlu) olsun | Yılhesıç'er mafe şüfexhu | ЫлъэсыкIэр мафэ шъуфэхъу |
İyi (güzel) nasipli ol (olunuz) | Nasıpış'ö woxhu (şöxhu) | НасыпышIо охъу (шъохъу) |
Sağlık bul (bulunuz) | Psewunığe woğot (şöğot) | Псэуныгъэ огъот (шъогъот) |
Zamanını iyi geçir | Wuiwuaxhter terezewu yéğek'oç' | Уиуахътэр тэрэзэу егъэкIокI |
Zamanınızı iyi geçirin | Şüiwuaxhter terezewu yéjüğek'oç' | Шъуиуахътэр тэрэзэу ежъугъэкIокI |
Dinlenme zamanını (iznini) iyi geçir | Wuiğepsefığor terezewu yéğek'oç' | Уигъэпсэфыгъор тэрэзэу егъэкIокI |
Dinlenme zamanınızı (izninizi) iyi geçirin | Şüiğepsefığor terezewu yéjüğek'oç' | Шъуигъэпсэфыгъор тэрэзэу eжъугъэкIокI |
Tatilini iyi geçir | Wuiğepsefığor terezewu yéğek'oç' | Уигъэпсэфыгъор тэрэзэу егъэкIокI |
Tatilinizi iyi geçirin | Şüiğepsefığor terezewu yéjüğek'oç' | Шъуигъэпсэфыгъор тэрэзэу eжъугъэкIокI |
Bayramın kutlu olsun | Wuimefeç' mafe pfexhu | УимэфэкI мафэ пфэхъу |
Bayramınız kutlu olsun | Şüimefeç' mafe şüfexhu | ШъуимэфэкI мафэ шъуфэхъу |
Bayramını iyi geçirmeni dilerim | Wuimefeç'ır terezewu yéğek'oç' | УимэфэкIыр тэрэзэу егъэкIокI |
Bayramınızı iyi geçirmenizi dilerim | Şüimefeç'ır terezewu yéjüğek'oç' | ШъуимэфэкIыр тэрэзэу ежъугъэкIокI |
Ramazan Bayramınız kutlu olsun | Neç'maze mefeç'ır mafe şüfexhu | НэкIмазэ мэфэкIыр (бирамыр) мафэ шъуфэхъу |
Kurban Bayramınız kutlu olsun | Khurmen mefeç'ır mafe şüfexhu | Къурмэн мэфэкIыр (бирамыр) мафэ шъуфэхъу |
Evlendiğin için kutluyorum (erkeğe) | Khızerepşağemç'e sıpfeguş'ö | КъызэрэпщагъэмкIэ сыпфэгушIо |
Evlendiğin için kutluyorum (kadına) | Wuzeredek'uağemç'e sıpfeguş'ö | УзэрэдэкIуагъэмкIэ сыпфэгушIо |
Evlendiğiniz için sizi kutluyorum | Şükhızereşağemç'e sışüfeguş'ö | ШъукъызэрэщагъэмкIэ сышъуфэгушIо |
Evlendiğiniz için sizi kutluyorum | Wunağo şüzerexhuğemç'e sışüfeguş'ö | Унагъо шъузэрэхъугъэмкIэ сышъуфэгушIо |
Mutluluklar (mutlu olmanız için) diliyorum (dua ediyorum) | Şüzedetxhenewu sışüfelha'o | Шъузэдэтхъэнэу сышъуфэлъаIо |
Mutluluklar dilerim | Şüzedetxhağewu ğaş'er yéjüğek'oç' | Шъузэдэтхъагъэу гъашIэр ежъугъэкIокI |
Gupse'nin doğumu için sizi kutluyorum | Gupze khızerexhuğemç'e sışüfeguş'ö | Гупсэ къызэрэхъугъэмкIэ сышъуфэгушIо |
Allah uzun ömür versin | Them ğaş'e ç'ıha yéş' | Тхьэм гъашIэ кIыхьэ ешI |
Allah analı-babalı büyütsün | Them yane-yate şşhaşıtewu khéğexhu | Тхьэм янэ-ятэ шъхьэщытэу къегъэхъу |
İyi yolculuklar! | Ğogu maf! | Гъогу маф! |
Kalbindekilerin adına olması için (senin için) duacıyım | Wuiguxelhxer khıbdexhunewu sıpfelha'o | Уигухэлъхэр къыбдэхъунэу сыпфэлъаIо |
Kalbinizdekilerin adınıza olması için duacıyım | Şüiguxelhxer khıjüdexhunewu sışüfelha'o | Шъуигухэлъхэр къыжъудэхъунэу сышъуфэлъаIо |
